本书是为了适应高职院校轨道交通专业英语教学需要而编写，岗位能力需要是编写教材的出发点，是一本实用的轨道交通专业英语教材，内容新颖、丰富，主要包括以下内容：高速铁路、城际铁路、地铁、轻轨、铁路轨道、铁路道岔、铁路信号、铁路机车车辆、电气化铁路、铁路客运、铁路货运、铁路通信技术，各项内容都从中文解说主题、对话、阅读、练习题和阅读补充材料等方面作介绍，本书附有铁路行业英语词汇及中文译文，供读者参考。

随着区域经济一体化和城市化进程的快速发展，轨道交通成为城市群发展对交通的必然要求。本版对《轨道交通专业英语》第二版的部分内容有所更新和充实。本次修订本着“实用、管用、够用”的原则，保持《轨道交通专业英语》教材的“原版特色、组织结构和内容体系”不变。修订的主要内容有：第一，随着经济的快速发展，轨道交通的发展也日新月异。在本版教材的编写过程中更新了一些数据资料，力求跟上时代发展的步伐。第二，本版教材对有关章节的内容进行调整、充实、更改，加入了上海高速磁悬浮和长沙中低速磁悬浮的内容。为响应“一带一路”倡议，在第11单元加入中铁快运方面的内容。此外，高铁、地铁、城际铁路、铁路机车车辆、铁路客运等单元的内容都作了相应的更新与调整，使之更能满足实际需要。第三，对教材英文部分进行中文翻译。力求做到教学便易、自学容易、分享简易。第四，对第二版中存在的纰漏和差错进行订正。通过修订，力求做到概念准确、表述正确、数据精确。本书由广州铁路职业技术学院伍帅英和湖南高速铁路职业技术学院应婷婷任主编，湖南高速铁路职业技术学院邓敏、广州铁路职业技术学院傅瑜琳任副主编，湖南高速铁路职业技术学院刘慧任主审。具体分工如下：伍帅英编写第一、五单元和附录，湖南高速铁路职业技术学院林春香编写第二单元，湖南高速铁路职业技术学院李飞燕编写第三单元，傅瑜琳编写第四单元，湖南高速铁路职业技术学院肖映眉编写第六单元，湖南高速铁路职业技术学院刘伶俐编写第七、十二单元，湖南高速铁路职业技术学院王薇编写第八单元，邓敏编写第九单元，应婷婷编写第十单元，广州铁路职业技术学院陈婷婷编写第十一单元。本书在编写过程中得到了广州铁路职业技术学院铁道工程学院何学科、机车车辆学院田华彬，湖南高速铁路职业技术学院铁道工程学院秦立朝、杨素娟，铁道运输学院应夏晖、陈锦生，铁道电信学院刘湘国、刘孝凡、刘阳、陈燕、庞高荣，铁道机电学院伍春发、陈惠、上官剑等专业教师在相关专业领域的指导，以及旅美八年并具有援外工程建设经验的卢豫老师和中国铁路上海局集团有限公司新长工务段杜冬生、中国铁路广州局集团有限公司怀化车务段周文迅提供的很好建议，在此表示衷心感谢。在本书修订过程中，我们参阅了多位专家、学者的著作或译著，也参考了同行的相关教材和网络案例资料，在此对他们表示崇高的敬意和衷心的感谢！但由于作者的水平有限，加上时间仓促，书中错漏和不妥之处在所难免，恳请专家、同行和读者批评指正。

Unit 1HighSpeed Railway高速铁路
Unit 2Intercity Railway城际铁路
Unit 3Metro地铁
Unit 4Maglev Trains磁悬浮列车
Unit 5Railway Track铁路轨道
Unit 6Railway Switch铁路道岔
Unit 7Railway Signaling铁路信号
Unit 8Railway Rolling Stock铁路机车车辆
Unit 9Electric Railway电气化铁路
Unit 10Passenger Rail Transport铁路客运
Unit 11Rail Freight铁路货运
Unit 12Railway Communication Technology 铁路通信技术
Translation译文
Glossary词汇表

伍帅英，广州铁路职业技术学院讲师，全国国际商务英语考官和培训师，撰写并发表论文多篇，参编教材三本。,应婷婷，硕士，湖南高速铁路职业技术学院讲师，全国国际商务英语考官和培训师，撰写并发表论文多篇，参编教材两本本，参与院级和省级课题的研究。

本书是一本实用的轨道交通专业英语教材，内容新颖、丰富，包括高速铁路、城际铁路、地铁、轻轨、铁路轨道、铁路道岔、铁路信号、铁路机车车辆、电气化铁路、铁路客运、铁路货运、铁路通信技术共十二个主题单元。每个单元都包括知识背景介绍、对话、阅读、生词、注释、练习和阅读材料等内容。本书还附有相关词汇表，供读者参考。