本书内容涵盖商业银行、投资银行、金融衍生品和保险等领域。各个单元包括主体课文、相关阅读、术语解释、练习等内容。本书在结构上既注重金融运行的微观化和市场化，又注重金融控制的整体化与制度化。同时充分考虑了读者的外语基础，内容难度循序渐进，专业词汇标注醒目，以方便读者阅读。
本书适合作为高等院校金融专业学生的专业教材，也适合作为有一定英语基础并有志于从事金融职业者的参考用书。

21世纪是全球经济和金融一体化的时代。随着我国对外开放步伐的不断加快及我国国际金融事业的不断发展，金融领域近年来对专业英语以及双语教学的需求越来越迫切，目前的金融学专业英语教材往往突出了英语的地位，忽略了专业课程的系统性，而国外教材又由于东西方思维方式的不同，使其在专业双语教学中很难被学生接受。这样就要求能有一本内容新颖、深浅适中，既适于英语学习又能兼顾专业课程学习的金融学专业英语教材。
本书在收集大量文献资料的基础上，根据金融行业经营趋势和中国入世后的需要编写。本书作者对文献资料进行了细致的筛选和整理，认真组织撰写，力争使教材担任英语教材和专业课本的双重角色。本书具有三个特点：第一，所包括的内容比较全面、系统，读者读后可以对金融学课程有一个完整的认识和理解；第二，英文文字比较规范、严谨，对于其中专业术语和背景知识有必要的说明，从而有助于读者对原文的理解和专业英语水平的提高；第三，本书具有实用性、实务性和实战性等特点，适用于银行、证券、保险、期货、基金和外汇等金融服务业的读者。同时在每章都附有练习题，读者可以在学完每一章后通过练习题加深对课程的理解。同时，在书后附有中国金融业常用英语术语，以便读者在实践中运用。
全书由张学金（黑龙江科技大学）担任主编，常超（哈尔滨金融学院）和杨雪芳（哈尔滨金融学院）担任副主编，参加编写的还有王丽娜（黑龙江省对外贸易学校）。具体分工如下：张学金负责编写Chapter 1～Chapter 4以及Glossary，常超负责编写Chapter 5～Chapter 8，杨雪芳负责编写Chapter 9～Chapter 11，王丽娜负责编写Chapter 12。
由于编写时间仓促，书中难免存在疏漏之处，恳请读者给予批评指正。

编者
2014年3月

Chapter 1 Economics 1
Text 1 Economic Systems 1
Text 2 Economic Development Around the World 2
Words and Expressions 4
Exercises 4
Supplementary Reading 5
Chapter 2 Money 11
Text 1 What Is Money 11
Text 2 Money Markets 14
Words and Expressions 17
Exercises 17
Supplementary Reading 19
Chapter 3 Financial Markets 22
Text 1 What Is Financial Markets 22
Text 2 Position of Globalization in Absorption of Investment and Development of
Financial Markets 25
Words and Expressions 27
Exercises 27
Supplementary Reading 29
Chapter 4 Interest Rate 31
Text 1 Determinants of Interest Rates 31
Text 2 Capital Markets 33
Words and Expressions 35
Exercises 35
Supplementary Reading 37
Chapter 5 Foreign Exchange 41
Text 1 The Foreign Exchange Market 41
Text 2 The Three Principal Meanings of Foreign Exchange 44
Words and Expressions 48
Exercises 49
Supplementary Reading 51
Chapter 6 Banking Firms 54
Text 1 Liabilities 54
Text 2 Assets 55
Words and Expressions 57
Exercises 57
Supplementary Reading 59
Chapter 7 Financial Derivatives 62
Text 1 Different Types of Financial Derivatives 62
Text 2 Financial Markets in General 65
Words and Expressions 66
Exercises 67
Supplementary Reading 69
Chapter 8 Tools of Monetary Policy 71
Text 1 Types of Tools 71
Text 2 Fiscal and Monetary Policy 75
Words and Expressions 79
Exercises 79
Supplementary Reading 81
Chapter 9 Financial Institutions 86
Text 1 Securities Market Institutions 86
Text 2 Securities 89
Words and Expressions 94
Exercises 95
Supplementary Reading 97
Chapter 10 Inflation 100
Text 1 What Is Inflation 100
Text 2 Economics––A Surprisingly Broad Subject 103
Words and Expressions 105
Exercises 106
Supplementary Reading 108
Chapter 11 Evolution of the International Financial System 113
Text 1 Research on Financial System 113
Text 2 Investment Banking 114
Words and Expressions 116
Exercises 117
Supplementary Reading 119
Chapter 12 Balance of Payments 122
Text 1 What Is Balance of Payments 122
Text 2 Research and Implementation of Payment System in E-commerce 125
Words and Expressions 127
Exercises 127
Supplementary Reading 129
Glossary 132
Reference 153

主要著译者顺序姓名学历职称学科专长通讯地址1张学金 硕士 副教授 经贸英语 金融英语 工作单位黑龙江科技大学 邮政编码 电话 2 工作单位 邮政编码 电话 3 工作单位 邮政编码 电话 审校者（主审者） 学历 工作单位 邮政编码 电话 职称 工作单位 邮政编码 电话 张学金，女，现任黑龙江科技大学外语系教师、综合办公室主任，毕业于哈尔滨师范大学西语学院外国语言学及应用语言学专业，获得硕士学位；多年来主要从事大学英语教学，主要研究方向为经贸英语教学研究、金融英语教学研究及科技英语翻译研究；在国内核心期刊发表相关论文多篇，编著教材一部，主持及主要参与省社科项目2项，省规划课题2项，省教育厅项目2项，黑龙江科技大学校级项目4项。