本书的编写以英文为主、中文为辅，是一本计算机技术的英文教材。在延续第二版编写风格的基础上，对教材内容进行了更新，删去了一些过时的内容，增加了反映计算机技术发展水平的新内容。内容涵盖计算机软硬件基础知识、因特网与万维网、计算机网络等专业知识。本书英语原文深入浅出，用简单的语言，表达了专业的计算机概念，文字流畅，易读易懂。本书针对高职高专的教学特点，精心组织，合理选材。全书共10章，每章除专业课文外，还有词汇和短语、注释、练习及阅读材料；书后附有专业课文的参考译文。本书适合作为高职高专学生的计算机英语教材，也可供使用计算机的人员自学。本书对于非计算机专业人员想通过英文学习计算机专业知识，也是一本好的读物。

第三版前言 本书根据广大读者的信息反馈，充分考虑到计算机英语的复杂性和实用性，针对高职高专的教学特点，对教材内容进行了修订，修订后的内容以计算机技术为背景，按计算机知识结构的层次组织内容，对计算机专业英语进行了全面的阐述。全书涉及计算机引论、因特网与万维网、系统单元部件、输入、输出、存储器、通信和网络、操作系统、数据库、软件分类和程序设计语言等10章。每章均包括：学习目的、课文、词汇和短语、注释、练习、阅读材料和小结等内容。
本书所选材料语言规范、内容新颖、完整实用，英语原文深入浅出，用较简单的文字，表达了较专业的计算机概念，文字流畅，易读易懂。此外，本书作者还提供配套的电子教学讲义，供读者自学或供教师作教案使用。电子教学讲义包括电子教案和音频材料，可以利用投影仪播放电子教案来讲解或学习课文；音频材料由外籍教师朗读每课的“学习目的”、“课文”、“词汇和短语”及“小结”等内容，可以有效地锻炼学生专业英语的听力和口语。感兴趣的读者可与中国铁道出版社联系。
本书由赵俊荣编著。顾锦江、阮卫华、王海燕、戴云、顾一鹏、李亚明、张兵、赵磊、李亚荣、李良老师做了全书的资料收集和编写整理工作；中国铁道出版社的相关编辑为本书的出版做了大量的工作；本书编写时，参考了大量的文献资料，在此向这些文献资料的作者以及上述人员一并表示谢意。
由于编者水平有限，书中疏漏之处在所难免，诚望专家学者和广大读者不吝赐教、批评指正。



编 者
2014年3月

CHAPTER 1 INTRODUCTION TO
COMPUTERS 1
1.1 Computer Literacy 1
1.2 What Is a Computer and
What Does It Do 2
1.3 The Components of a
Computer 2
1.3.1 Input Devices 3
1.3.2 Output Devices 3
1.3.3 System Unit 3
1.3.4 Storage Devices 4
1.3.5 Communications Devices 5
1.4 Computer Software 5
1.4.1 System Software 5
1.4.2 Application Software 6
1.5 Networks and the Internet 7
1.6 Categories of Computers 8
1.6.1 Personal Computers 8
1.6.2 Mobile Computers and
Mobile Devices 9
1.6.3 Severs 11
1.6.4 Minicomputers 11
1.6.5 Mainframe Computers 11
1.6.6 Supercomputers 11
1.6.7 Embedded Computers 11
1.6.8 Elements of an Information
System 12
1.7 Examples of Computers
Usage 12
1.7.1 Home Users 12
1.7.2 Small Business Users 12
1.7.3 Mobile Users 12
1.7.4 Large Business Users 13
1.7.5 Power Users 13
Reading Materials 18
Computers in Everyday life 18
Summary 23
CHAPTER 2 THE INTERNET AND
WORLD WIDE WEB 25
2.1 How the Internet Works 25
2.1.1 Connecting to the
Internet 25
2.1.2 Access Providers 26
2.1.3 How Data Travels the
Internet 27
2.1.4 Internet Addresses 27
2.2 The World Wide Web
(WWW) 28
2.2.1 Browsing the Web 29
2.2.2 Web Addresses 30
2.2.3 Navigating Web Pages 30
2.2.4 Searching for Information
on the Web 30
2.3 Types of Websites 33
2.3.1 Portal 33
2.3.2 News 33
2.3.3 Informational 33
2.3.4 Business/Marketing 34
2.3.5 Educational 34
2.3.6 Entertainment 34
2.3.7 Advocacy 34
2.3.8 Blog 34
2.3.9 Content Aggregator 35
2.3.10 Personal 35
2.3.11 Online Social Network 35
2.3.12 Web Application 35
2.3.13 Wiki 35
2.3.14 Evaluating a Website 36
Reading Materials 42
Other Internet Services 42
Summary 47
CHAPTER 3 THE COMPONENTS IN
THE SYSTEM UNIT 48
3.1 The System Unit 48
3.2 Central Processing Unit 49
3.2.1 The Control Unit 49
3.2.2 Arithmetic/Logic Unit 49
3.2.3 Registers 49
3.3 Microprocessors 49
3.3.1 Microprocessor
Comparison 49
3.3.2 Parallel Processing 50
3.4 Data Representation 50
3.4.1 ASCII 50
3.4.2 EBCDIC 50
3.4.3 Unicode 50
3.5 Different Types of Memory 51
3.5.1 RAM 51
3.5.2 ROM 52
3.5.3 Flash Memory 52
3.5.4 CMOS 52
3.5.5 Memory Access Times 52
3.6 Ports and Connectors 52
3.6.1 USB Port 53
3.6.2 FireWire Ports 54
3.6.3 Port Replicators and
Docking Stations 54
3.7 Buses and Bays 54
3.7.1 Expansion Bus 55
3.7.2 Bays 56
Reading Materials 62
Emerging Technologies 62
Summary 64
CHAPTER 4 INPUT 66
4.1 What Is Input 66
4.2 What Are Input Devices 67
4.3 The Keyboard 67
4.4 Pointing Devices 69
4.4.1 Mouse 69
4.4.2 Trackball 70
4.4.3 Touchpad 71
4.4.4 Point Stick 71
4.4.5 Joystick 71
4.4.6 Touch Screen 71
4.4.7 Pen Input 71
4.4.8 Light Pen 71
4.4.9 Graphics Tablet 72
4.5 Scanners and Reading
Devices 72
4.5.1 Optical Scanner 72
4.5.2 Optical Readers 73
4.6 Digital Cameras 74
4.7 Biometric Input 75
Reading Materials 81
Audio and Video Input 81
Summary 83
CHAPTER 5 OUTPUT 84
5.1 What Is Output 84
5.2 What Are Output Devices 85
5.3 Display Devices 85
5.3.1 LCD Monitors and LCD
Screens 85
5.3.2 LCD Technology 86
5.3.3 LCD Quality 87
5.3.4 Plasma Monitors 87
5.3.5 Television 87
5.3.6 CRT Monitors 88
5.4 Printers 88
5.4.1 Impact Printers 89
5.4.2 Nonimpact Printers 90
Reading Materials 99
Audio Output, Terminals and
Other Output Devices 99
Summary 102
CHAPTER 6 STORAGE 103
6.1 Memory 103
6.2 Types of Storage 103
6.3 Hard Disks 104
6.3.1 Characteristics of a Hard
Disk 105
6.3.2 How a Hard Disk
Works 105
6.3.3 RAID 107
6.3.4 NAS 107
6.3.5 External and Removable
Hard Disks 107
6.3.6 Miniature Hard Disks 108
6.3.7 Maintaining Data Stored
on a Hard Disk 108
6.4 Flash Memory Storage 108
6.4.1 Solid State Drives 108
6.4.2 Memory Cards 109
6.4.3 USB Flash Drives 109
6.4.4 ExpressCard Modules 110
6.5 Cloud Storage 110
Reading Materials 115
Compact Discs,Tapes,PC Cards
and Other Types of Storage 115
Summary 119
CHAPTER 7 COMMUNICATIONS AND NETWORKS 120
7.1 Communications 120
7.2 How Is Communications
Used 120
7.3 Communications Channel 121
7.4 Physical Transmission
Media 121
7.4.1 Twisted-pair Cable 121
7.4.2 Coaxial Cable 122
7.4.3 Fiber-optic Cable 122
7.5 Wireless Transmission
Media 122
7.5.1 Broadcast Radio 123
7.5.2 Microwaves 124
7.5.3 Communications
Satellite 124
7.5.4 Infrared 125
7.6 Transmission
Characteristics 125
7.6.1 Signal Type: Analog or
Digital 125
7.6.2 Broadband vs.
Baseband 125
7.6.3 Transmission Modes:
Asynchronous and
Synchronous 126
7.6.4 Transmission Direction:
Simplex, Half-duplex
and Full-duplex 126
7.6.5 Transfer Rates 127
7.7 The Telephone Network 127
7.7.1 Dial-up Lines 127
7.7.2 Dedicated Lines 128
7.8 Communications Software 130
7.9 Networks 131
7.9.1 Local Area Network
(LAN) 131
7.9.2 Wide Area Network
(WAN) 131
7.9.3 Network Topologies 131
7.9.4 Protocol 131
7.9.5 Intranets 132
7.9.6 Extranets 132
7.10 Home Network 132
7.10.1 Wired Home
Networks 132
7.10.2 Wireless Home
Networks 133
Reading Materials 139
Communications Devices 139
Summary 143
CHAPTER 8 OPERATING
SYSTEM 144
8.1 System Software and
Operating System 144
8.2 User Interfaces 145
8.3 Features of Operating
Systems 146
8.4 Functions of an Operating
System 147
8.4.1 Memory Management 147
8.4.2 Spooling Print Jobs 147
8.4.3 Configuring Devices 148
8.4.4 Monitoring System
Performance 149
8.4.5 Administering Security 149
8.4.6 Managing Storage
Medium and Files 149
8.4.7 Establishing an Internet
Connection 150
8.5 Types of Operating
Systems 150
8.5.1 Stand-alone Operating
Systems 150
8.5.2 Server Operating
Systems 151
8.5.3 Embedded Operating
Systems 151
Reading Materials 157
Utility Programs 157
Summary 162
CHAPTER 9 DATABASE 163
9.1 Data and Information 163
9.1.1 Data Integrity 163
9.1.2 Data Security 164
9.2 File Processing Versus
Databases 164
9.2.1 File Processing
Systems 164
9.2.2 The Database
Approach 165
9.3 Database Management
Systems 167
9.3.1 Data Dictionary 167
9.3.2 Data Maintenance and
Retrieval 167
9.3.3 Data Security 168
9.3.4 Backup and Recovery 169
9.4 Database Administration 169
9.4.1 Database Design
Guidelines 169
9.4.2 Role of the Database Analysts
and Administrators 170
9.4.3 Role of the Employee as
a User 170
Reading Materials 176
Relational Databases and
Object-oriented Database 176
Summary 179
CHAPTER 10 CATEGORIES OF
SOFTWARE AND
PROGRAMMING
LANGUAGES 180
10.1 Application Software 180
10.1.1 The Role of the Operating
System 181
10.1.2 The Role of the User
Interface 181
10.2 Productivity Software 182
10.2.1 Word Processing
Software 182
10.2.2 Spreadsheet Software 182
10.2.3 Database Software 182
10.2.4 Presentation Graphics
Software 183
10.2.5 Personal Information
Managers 184
10.2.6 Software Suite 184
10.2.7 Project Management
Software 185
10.2.8 Accounting Software 185
10.3 Graphics and Multimedia
Software 185
10.3.1 Computer-aided
Design Software 185
10.3.2 Desktop Publishing
Software (Professional) 186
10.3.3 Paint/Image Editing Software
(Professional) 186
10.3.4 Video and Audio Editing
Software 187
10.3.5 Multimedia Authoring
Software 187
10.3.6 Web Page Authoring
Software 187
10.4 Software for
Communications 187
10.4.1 Groupware 187
10.4.2 E-mail 188
10.4.3 Web Browsers 188
10.5 Programming Languages 188
10.5.1 Machine Languages 189
10.5.2 Assembly Languages 189
10.5.3 Third-generation
Languages 190
10.5.4 Fourth-generation
Languages 191
10.5.5 Natural Languages 192
10.5.6 Object-oriented Program
Development 192
Reading Materials 199
Popular Programming Languages
and Web Page Program
Development 199
Summary 206






第1章 计算机引论 207
1.1 计算机文化 207
1.2 什么是计算机，计算机能
干什么 207
1.3 计算机的部件 208
1.3.1 输入设备 208
1.3.2 输出设备 208
1.3.3 系统单元 208
1.3.4 存储设备 209
1.3.5 通信设备 209
1.4 计算机软件 209
1.4.1 系统软件 210
1.4.2 应用软件 210
1.5 网络和因特网 211
1.6 计算机的分类 211
1.6.1 个人计算机 212
1.6.2 移动计算机和移动
设备 212
1.6.3 服务器 213
1.6.4 小型计算机 213
1.6.5 大型计算机 214
1.6.6 巨型计算机 214
1.6.7 嵌入式计算机 214
1.6.8 一个信息系统的
构成要素 214
1.7 计算机应用举例 214
1.7.1 家庭用户 215
1.7.2 小型企业用户 215
1.7.3 移动用户 215
1.7.4 大型企业用户 215
1.7.5 大用户 215
第2章 因特网与万维网 216
2.1 因特网如何工作 216
2.1.1 连接到因特网 216
2.1.2 访问提供商 217
2.1.3 数据如何在因特网
上传输 217
2.1.4 因特网地址 218
2.2 万维网（WWW） 218
2.2.1 浏览网络 219
2.2.2 网址 219
2.2.3 网页导航 220
2.2.4 搜索网络信息 220
2.3 网站的类型 221
2.3.1 门户网站 221
2.3.2 新闻网站 222
2.3.3 信息网站 222
2.3.4 商务/销售网站 222
2.3.5 教育网站 222
2.3.6 娱乐网站 222
2.3.7 宣传网站 222
2.3.8 博客网站 222
2.3.9 内容聚合发布网站 223
2.3.10 个人网站 223
2.3.11 在线社交网络 223
2.3.12 Web应用程序 223
2.3.13 维基网站（Wiki） 223
2.3.14 网站的评估 223
第3章 系统单元部件 225
3.1 系统单元 225
3.2 中央处理器 226
3.2.1 控制单元 226
3.2.2 算术/逻辑单元 226
3.2.3 寄存器 226
3.3 微处理器 226
3.3.1 微处理器比较 226
3.3.2 并行处理 226
3.4 数据表示 226
3.4.1 ASCII 227
3.4.2 EBCDIC 227
3.4.3 Unicode 227
3.5 存储器类型 227
3.5.1 RAM 228
3.5.2 ROM 228
3.5.3 闪存 228
3.5.4 CMOS 228
3.5.5 存储器的存取时间 228
3.6 端口和连接器 228
3.6.1 USB端口 229
3.6.2 FireWire端口 229
3.6.3 端口复制器和坞站 230
3.7 总线和机架 230
3.7.1 扩展总线 231
3.7.2 机架 231
第4章 输入 232
4.1 什么是输入 232
4.2 什么是输入设备 232
4.3 键盘 233
4.4 定位设备 234
4.4.1 鼠标 234
4.4.2 轨迹球 235
4.4.3 触摸板 235
4.4.4 定位棒 235
4.4.5 游戏杆 236
4.4.6 触摸屏 236
4.4.7 输入笔 236
4.4.8 光笔 236
4.4.9 绘图板 236
4.5 扫描仪和读入设备 236
4.5.1 光学扫描仪 237
4.5.2 光学阅读器 237
4.6 数码相机 238
4.7 生物识别技术输入 239
第5章 输出 240
5.1 什么是输出 240
5.2 什么是输出设备 241
5.3 显示设备 241
5.3.1 LCD显示器和LCD
显示屏 241
5.3.2 LCD技术 242
5.3.3 LCD质量 242
5.3.4 等离子显示器 243
5.3.5 电视机 243
5.3.6 CRT显示器 243
5.4 打印机 243
5.4.1 击打式打印机 244
5.4.2 非击打式打印机 244
第6章 存储器 247
6.1 内存 247
6.2 存储器的类型 247
6.3 硬盘 248
6.3.1 硬盘的特性 248
6.3.2 硬盘是如何工作的 248
6.3.3 RAID 250
6.3.4 NAS 250
6.3.5 外部和可移动硬盘 250
6.3.6 小型硬盘 250
6.3.7 维护存储于硬盘的数据 250
6.4 闪存存储 251
6.4.1 固态驱动器 251
6.4.2 存储卡 251
6.4.3 USB闪存驱动器 251
6.4.4 ExpressCard模块 252
6.5 云存储 252
第7章 通信和网络 253
7.1 通信 253
7.2 如何使用通信 253
7.3 信道 253
7.4 物理传输介质 254
7.4.1 双绞线 254
7.4.2 同轴电缆 254
7.4.3 光缆 255
7.5 无线传输介质 255
7.5.1 广播无线电 255
7.5.2 微波 256
7.5.3 通信卫星 256
7.5.4 红外线 257
7.6 传输特性 257
7.6.1 信号类型：模拟信号或
数字信号 257
7.6.2 宽带与基带 257
7.6.3 传输模式：异步和
同步 257
7.6.4 传输方向：单工、半双工
和全双工 258
7.6.5 传输速率 258
7.7 电话网络 258
7.7.1 拨号线路 259
7.7.2 专线 259
7.8 通信软件 260
7.9 网络 261
7.9.1 局域网（LAN） 261
7.9.2 广域网（WAN） 261
7.9.3 网络拓扑结构 261
7.9.4 协议 262
7.9.5 企业内部互联网 262
7.9.6 企业外部互联网 262
7.10 家庭网络 262
7.10.1 有线家庭网络 262
7.10.2 家庭无线网络 263
第8章 操作系统 264
8.1 系统软件与操作系统 264
8.2 用户界面 264
8.3 操作系统的特点 265
8.4 操作系统的功能 266
8.4.1 内存管理 266
8.4.2 假脱机打印作业 266
8.4.3 配置设备 266
8.4.4 系统性能监控 267
8.4.5 安全管理 267
8.4.6 存储介质和文件管理 267
8.4.7 建立因特网连接 268
8.5 操作系统的类型 268
8.5.1 单机操作系统 268
8.5.2 服务器操作系统 268
8.5.3 嵌入式操作系统 268
第9章 数据库 269
9.1 数据和信息 269
9.1.1 数据完整性 269
9.1.2 数据安全性 269
9.2 文件处理与数据库对比 270
9.2.1 文件处理系统 270
9.2.2 数据库方法 270
9.3 数据库管理系统 272
9.3.1 数据字典 272
9.3.2 数据维护和检索 272
9.3.3 数据安全 273
9.3.4 备份和恢复 273
9.4 数据库管理 273
9.4.1 数据库设计指南 274
9.4.2 数据库分析员和数据库
管理员角色 274
9.4.3 数据库用户角色 274
第10章 软件分类和程序设计语言 275
10.1 应用软件 275
10.1.1 操作系统的作用 275
10.1.2 用户界面的作用 276
10.2 高效软件 276
10.2.1 字处理软件 276
10.2.2 电子表格软件 277
10.2.3 数据库软件 277
10.2.4 演示图形软件 277
10.2.5 个人信息管理 278
10.2.6 套装软件 278
10.2.7 项目管理软件 278
10.2.8 财务软件 278
10.3 图形和多媒体软件 279
10.3.1 计算机辅助设计软件 279
10.3.2 桌面出版软件
（专业级） 279
10.3.3 图形/图像编辑软件
（专业级） 279
10.3.4 视频和音频编辑软件 280
10.3.5 多媒体制作软件 280
10.3.6 网页制作软件 280
10.4 通信软件 280
10.4.1 群件 280
10.4.2 电子邮件 280
10.4.3 网页浏览器 281
10.5 程序设计语言 281
10.5.1 机器语言 281
10.5.2 汇编语言 282
10.5.3 第三代语言 282
10.5.4 第四代语言 283
10.5.5 自然语言 283
10.5.6 面向对象的程序开发 283
参考文献 285

主要著译者顺序姓名学历职称学科专长通讯地址1赵俊荣 本科 教授 工作单位江苏经贸职业技术学院 邮政编码 电话 2 工作单位 邮政编码 电话 3 工作单位 邮政编码 电话 审校者（主审者） 学历 工作单位 邮政编码 电话 职称 工作单位 邮政编码 电话 赵俊荣，是江苏经贸职业技术学院计算机专业课程的主讲教材，已经教授这门课程近10年了。在我社出版的《计算机专业英语》教材，已经累计印数37000册。是其省级精品课程计算机网络技术课程的骨干教师。