本书从警察专业学生学习需求和警务人员的实际工作需要出发进行设计和编写，具有较完整的知识体系和广泛的知识面，选材新颖、内容丰富、点面结合，语言力求标准并注重警务行业用语规范，突出学习者的参与性、教学内容的实用性、教师作用的指导性以及教学方式的实践性。全书由13个单元组成，分为警务人员基本素质、社区警务、毒品走私、刑事技术、网络犯罪、案件侦查、应急处理突发事件、道路交通安全等专题。本书各单元均包含4个部分：TextReading，RelevantReading，PracticalSpeaking，AppliedWriting，即语篇阅读、相关阅读、实用会话、应用写作。

随着我国社会经济的不断发展和国际交往的日益频繁，国际间的合作越来越呈现出多元化与深度发展的趋势。尤其是我国加入世贸组织和北京2008年第29届奥运会及上海世博会之后，来华外国人与日俱增，涉外交往不断增多，我国的警务工作由此面临着前所未有的各种挑战。同时，犯罪全球化趋势使国际间警务协作性不断增强，警察机关处理国际和涉外案件的种类、数量因此不断增多，这些案件所涉及违法犯罪行为的复杂性和严重性也逐渐上升。这些新的挑战越来越暴露出警察涉外处警能力和服务水平亟需提高的严峻现实。所以，警务英语尤其是英语实用能力等的提高无疑显得越来越重要。实际上，在国际警务合作中，警务人员英语运用能力已经成为衡量一个国家警察队伍素质的重要因素，警务英语水平更关系到能否维护国家的经济社会安全和在国际事务中的形象和地位。本书编写的目的，就是要培养能适应现今国内、国际社会发展形势，既具警务知识又有较强英语交流能力的应用型、复合型的高素质警务人才以主动服务和对接警务实战。
本书编写秉承警务英语实用的宗旨，突出警务专业的特色语言教学，优选教学内容，狠抓警务基本技能，运用基于问题和任务的教学方法，倡导师生之间、学生之间的互动式教学模式，从而培养学生的英语应用能力，使其更加胜任当今涉外警务工作。
本书从警察专业学生的学习需求和警务人员的实际工作需要出发进行设计和编写，具有较完整的知识体系和广泛的知识面，选材新颖、内容丰富、点面结合，语言力求地道并注重警务行业用语规范。全书由13个单元和8组附录组成，内容涉及警务人员基本素质、社区警务、毒品走私、刑事技术、网络犯罪、案件侦查、应急处理突发事件、道路交通安全等专题。各单元包含四个部分：Text Reading，Relevant Reading，Practical Speaking，Applied Writing，即语篇阅读、相关阅读、实用会话、应用写作。具体内容如下：
Part One Text Reading（语篇阅读）：本部分内容以警务工作或话题为核心，语篇颇具专业性，其后还列出该文单词与短语，按其在文中出现的先后顺序排列，以方便查阅。文后设置了语篇理解、选词填空、句子翻译等涉及警务工作的练习内容，以检测学生对相关警务专题的理解和掌握情况，便于学生复习和巩固所学语篇。
Part Two Relevant Reading（相关阅读）：本部分旨在拓展学生特定话题信息阅读能力，掌握语篇大意，文后附有语篇理解练习，以检测学生对该文主旨大意的理解程度。
Part Three Practical Speaking（实用对话）本部分突出警务英语实用性，以情景对话的形式给学生模拟该单元话题相关警务情景对话，使学生能用英语熟悉各种警务工作内容，巩固学生警务英语会话理解能力。警务情景对话后面还附有填空和特定情景设置对话练习，进一步巩固学生警务知识和警务英语交际能力。
Part Four Applied Writing（应用写作）：本部分突出警务英语的应用性，介绍常用公安涉外文书的内容与格式，说明写作要点，并提供样文和练习，以供学生模拟套写。
本书的编写重在突出学习者的参与性、教学内容的实用性、教师作用的指导性以及教学方式的实践性，以警务英语作为专业英语,较好地发挥了将英语学习与警备实践相连接的桥梁作用，既适合作为本、专科公安专业和其他司法专业在校学生的专业教材，也适合在职警察的中、短期培训教材，同时也可作为所有公安和其他司法从业人员英语自主学习和治学研究的教材。
本书由杨廷友、孙敏担任主编，王娜、陈桦、陈瑛、谢梦昕、郑洁参与编写。各部分编写分工如下：杨廷友、陈瑛编写Unit 1～Unit 3及Appendices部分；陈桦负责编写第Unit 4和Unit 5；王娜负责编写第Unit 6和Unit 7；郑洁负责编写第Unit 8～Unit 10；谢梦昕负责编写Unit 11～Unit 13。陈瑛协助全书统稿，杨廷友、孙敏负责全书统稿定稿。
本书在编写过程中，得到了许多同事、朋友和领导的关心和支持，同时参考和借鉴了国内有关专家、学者的研究成果。在此，谨向所有支持、帮助本书编写、出版的同仁们一并致谢！
由于时间仓促，编写人员水平有限，不足和疏漏之处在所难免，恳请读者和同行不吝指正！我们将不断改进，以提升警务英语行业特色教材的编写水平。

编者
2013年10月

Contents
Unit 1 Police Quality-related Topics 1
Part One Text Reading 1
Desirable Qualities of a Criminal Investigator 1
Part Two Relevant Reading 4
Movie Crew Versus Police Officers 4
Part Three Practical Speaking 5
The Main Task of Police 5
Part Four Applied Writing 7
Invitation Card（警务请柬） 7
Unit 2 Drug-related Topics 9
Part One Text Reading 9
Drug Prevention Measures in China 9
Part Two Relevant Reading 13
The Reasons for Youngsters’ Taking Drugs 13
Part Three Practical Speaking 15
A Conversation about Drug Problems in China. 15
Part Four Applied Writing 17
Wanted（通缉令） 17
Unit 3 Smuggling-related Topics 19
Part One Text Reading 19
Acts and Detection of Smuggling 19
Part Two Relevant Reading 22
An Anti-smuggling System in China 22
Part Three Practical Speaking 23
An Interview: the General Situation of Smuggling in China 23
Part Four Applied Writing 26
Summons（传唤证） 26
Unit 4 Community Policing（Ⅰ） 28
Part One Text Reading 28
The Demand Reduction Approach 28
Part Two Relevant Reading 32
Community Policing 32
Part Three Practical Speaking 33
A Chinese Policeman’s First Meeting with a Foreigner 33
Part Four Applied Writing 35
Transcript（报案笔录） 35
Unit 5 Community Policing（Ⅱ） 37
Part One Text Reading 37
Five-step Problem-solving Process 37
Part Two Relevant Reading 41
A Bank Robbery 41
Part Three Practical Speaking 42
Giving a Foreign Resident Advice on Crime Prevention 42
Part Four Applied Writing 44
Statement of the Loss of Passport（护照遗失经过说明） 44
Unit 6 Forensic Science-related Topics 47
Part One Text Reading 47
A General Introduction to Forensic Science 47
Part Two Relevant Reading 50
Techniques Helping Police Solve Crimes 50
Part Three Practical Speaking 51
A Telephone Interview About Fingerprint Technology 51
Part Four Applied Writing 54
Recommendation Letter（推荐信） 54
Unit 7 Cyber Crime-related Topics 55
Part One Text Reading 55
Prevention of Deception Through Internet and Phone 55
Part Two Relevant Reading 58
Two Common Patterns of Cyber Crime 58
Part Three Practical Speaking 59
A Discussion at an International Cyber Security Conference 59
Part Four Applied Writing 61
Note of Thanks（感谢信） 61
Unit 8 Investigation（Ⅰ） 63
Part One Text Reading 63
From Footprint to DNA 63
Part Two Relevant Reading 67
The Secrets About a CSI 67
Part Three Practical Speaking 68
A Chinese Police Cadet Is Exchanging Ideas with a Foreign Police Officer 68
Part Four Applied Writing 70
On-site Investigation Record（现场勘查笔录） 70
Unit 9 Investigation（Ⅱ） 73
Part One Text Reading 73
Interrogation Techniques 73
Part Two Relevant Reading 76
Interviews and Interrogation 76
Part Three Practical Speaking 78
An Interrogation 78
Part Four Applied Writing 80
Interrogation Record（讯问笔录） 80
Unit 10 Emergency Incidents 83
Part One Text Reading 83
How to Handle the Social Safety Incidents 83
Part Two Relevant Reading 87
The Emergency Incidents Arouse the Widest Attentions 87
Part Three Practical Speaking 89
The Earthquake Rescue 89
Part Four Applied Writing 90
Notes of Police Affairs（涉外警务照会） 90
Unit 11 Traffic Control and Safety（Ⅰ） 92
Part One Text Reading 92
Traffic Control 92
Part Two Relevant Reading 100
Administration on Road Traffic Safety 100
Part Three Practical Speaking 102
Speed Driving 102
Part Four Applied Writing 104
Notice（通知） 104
Unit 12 Traffic Control and Safety（Ⅱ） 107
Part One Text Reading 107
Traffic Control and Safety 107
Part Two Relevant Reading 113
Detailed Information on Handling Traffic Accidents 113
Part Three Practical Speaking 115
Drunk Driving 115
Part Four Applied Writing 117
Detention Warrant(拘留证) 117
Unit 13 Security 119
Part One Text Reading 119
The Concept of the Olympic Security Check for Beijing Olympics：
Safety, Smoothness, Harmony 119
Part Two Relevant Reading 123
The List of Banned and Restricted Substances for
Ticket-holders Entering the Olympic Venues 123
Part Three Practical Speaking 125
Luggage Inspection 125
Part Four Applied Writing 127
Notary Certificate（公证书） 127
各单元参考答案及参考译文 129
Unit 1 Police Quality-related Topics 129
Unit 2 Drug-related Topics 132
Unit 3 Smuggling-related Topics 136
Unit 4 Community Policing（Ⅰ） 140
Unit 5 Community Policing（Ⅱ） 144
Unit 6 Forensic Science-related Topics 149
Unit 7 Cyber Crime-related Topics 153
Unit 8 Investigation（Ⅰ） 157
Unit 9 Investigation（Ⅱ） 161
Unit 10 Emergency Incidents 166
Unit 11 Traffic Control and Safety（Ⅰ） 170
Unit 12 Traffic Control and Safety（Ⅱ） 176
Unit 13 Security 182
Appendices 181
Appendix A Chinese Police Rank System 187
Appendix B Ranks in the Chinese Armed Forces 188
Appendix C Uniform and Arms 189
Appendix D General Legal Terms 190
Appendix E Traffic Terms 192
Appendix F Daily and Professional Expressions of Legal English 194
Appendix G Famous Quotes About Law 196
Appendix H 99 Popular English Sentences for Online Chat 197

主要著译者顺序姓名学历职称学科专长通讯地址1杨廷友 副教授 工作单位四川警察学院 邮政编码 电话18989126973 2孙敏 工作单位四川警察学院 邮政编码 电话 3 工作单位 邮政编码 电话 审校者（主审者） 学历 工作单位 邮政编码 电话 职称 工作单位 邮政编码 电话 杨廷友个人简介：英语副教授，中共党员。泸州市翻译工作者协会理事。专业研究方向：英语教学法，先后承担我院大学英语、警务实用英语、警务英语口语（公共选修课）、影视警务英语赏析（公共选修课）等课程的教学。多次被学院授予优秀教师、优秀青年骨干教师等荣誉称号，连续三届获得泸州市大中专学校“忠山之秋”英语演讲比赛优秀指导教师称号。参与国家“九五”重点科技攻关项目———计算机辅助教学软件研制开发与运用子专题《实用英语多媒体学习课件》，06年作为四川省高校教师代表选拔赴美国学习进修，08年担任公安部民事维和警察英语培训教官，中央电视台第七届“希望之星”英语风采大赛四川赛区泸州分赛区特聘评委。