本书在强调铁路专业基本知识和原理的同时，还突出了高速铁路和现代化运输管理等最新技术成果与发展趋势，可以使读者了解各铁路专业在铁路运输业中的地位和重要性，建立中国铁路全局观念。本书的主要内容包括绪论篇、铁路运输基本设备篇、铁路运输工作组织篇、高速铁路与重载运输篇，力求为世界各国从事铁路行业的专业人员、高等院校科研人员、政府相关职能部门等所用，更好地助力中国铁路服务“一带一路”建设。铁路服务“一带一路”倡议丛书为“十三五”国家重点图书出版规划项目。本书稿《铁道概论（中葡对照）》为丛书分册之一。

佟立本 教授，现任北京交通职业技术学院道路与桥梁工程专业专家指导委员会委员，城市轨道交通学院客座教授，北京市委党校成教院地铁分院特聘顾问。曾任北京交通大学运输设备教研室主任，北京交通大学职业技术学院副院长。1963年毕业于北京铁道学院（现北京交通大学）运输专业。50多年来，始终坚持在高校教学第一线，长期从事铁路运输、城市轨道交通运输、铁路机车车辆、交通运营管理等相关学术研究。主要著作有：《铁道概论》（获国家教委优秀教材奖及北京市高等教育精品教材），《轨道运输设备》（普通高等教育“十一五”规划教材），《交通运输设备》（获铁道部优秀教材三等奖），《高速铁路概论》《铁路运输设备》；编写《中国铁道百科全书》《铁路科技新知识》《现代科学技术大众百科》等科普图书。主持参与各项科学研究工作，并发表论文40余篇。建设实验教学工程《运输综合仿真系统》于1998年获中国科学技术发展基金茅以升科技教育基金优秀奖；《铁道概论计算机辅助教学（CAI）课件的研制与开发》于1997年获国家教委“计算机辅助教学软件”二等奖及全国工科院校“计算机辅助教学”一等奖，《集通铁路经营管理办法的研究》于1996年获铁道部科技进步三等奖，《铁道概论教学多方位改革》于1989年获北京市高校优秀教学成果奖，《包头北站进出厂车微机管理系统》于1995年获呼和浩特铁路局科技成果二等奖，《关于内燃牵引机车交路问题的研究》《京广铁路现代化预可行性研究》于1987年获校科技进步奖，编导、主讲、拍摄的《铁道概论电视教学片》获北京市高校电教协会最高奖——金烛奖及北京市声像协会第三届银河一等奖，《中国铁路的现状与发展》获北京市高校电教协会优秀电视教材二等奖。祝明姗葡萄牙语文学硕士，现任北京交通大学语言与传播学院葡萄牙语专业讲师，科技葡萄牙语、中级葡萄牙语课程主讲教师；2013年至今主要从事葡萄牙语作为第二语言教学，葡萄牙语特殊语用人才培养，翻译图书《零起点葡萄牙语旅游口语随身带》，发表《工程类外语复合人才培养方式探索》《科技葡萄牙语的特征及翻译技巧》等论文。