《铁路机车专业英语》主要针对从事铁路机车领域相关工作的人员的工作需求，比较全面系统地介绍了铁路机车及其各子系统的作用、分类、结构原理、试验维保等方面的专业英语。本书共三章，第一章介绍专业英语的学习方法。第二章以HXN5内燃机车和HXD1C电力机车为例分8个单元介绍机车及各子系统，包括：总体、车体、转向架、制动系统、辅助系统、柴油机、电传动系统和维保。第三章介绍专业英语的翻译技巧及常用句型。本书可供从事铁路机车有关工作的工程技术人员、翻译、商务人员、以及海外现场服务及维保人员自学使用，同时可作为机车专业词汇的查询手册，也可以作为铁路机车及相关专业的专业英语教材。

邹娜，女，高级工程师，中车戚墅堰机车有限公司国际贸易中心业务二处处长。从事内燃机车国际市场开发工作十五年，曾参与和负责过西亚、欧洲、北美、拉美等国际市场的开发，目前主要负责拉丁美洲和大洋洲市场的开发和项目执行。近年来主持签约和执行的机车项目有：阿根廷机车项目共计7亿元；牙买加机车项目，这是中国内燃机车首次进入牙买加市场；澳大利亚机车项目共计1亿元，这次内燃机车进入发达国家市场，意义重大；委内瑞拉机车项目共计1.5亿元，这是中国内燃机车首次进入南美市场。近年来主持签约和执行的配件项目总计2亿元，主要出口到美国和墨西哥。发表学术论文4篇，完成MBA硕士毕业论文一篇，对欧盟市场进入模式进行研究，制定市场开发策略及行动计划方案，为开发欧盟市场提供了前瞻性预测和理论指导。刘建华，男，高级工程师，中车戚墅堰机车有限公司产品设计部副部长，机车检修公司副经理。从事内燃机车研发设计工作近十年，近年来主持中车集团项目1项，作为主要研究人员参与国铁集团、中车集团及子公司项目5项，获得中车集团公司科学技术一等奖1项，中车集团子公司科学技术一等奖1项，二等奖2项。主持编制国家铁路集团公司标准1项，发表学术论文4篇，获得实用新型和发明专利7项，作为第一主研人的2项。参与了国家铁路集团监造验收专业管理培训班授课。获得2019年常州市武进区优秀专业技术工作者称号。