本书依据铁道工程专业特点及高职院校学生认知规律，以培养学生在铁路工程领域的专业英语应用能力为核心进行编写，系统阐述普速铁路和高速铁路轨道结构、设计原理和方法等相关知识。本书共五个项目，包括轨道构造、曲线轨道、道岔、无缝线路和无作轨道。全书采用英文一中文对照。

党的二十大报告提出，“统筹职业教育、高等教育、继续教育协同创新”“推进职普融通、产教融合、科教融汇”，对职业教育提出了新要求一一打破教育层次壁垒与校企协作界限，推动优质教育资源与行业实践深度对接。当前，新时代轨道交通事业正在迈向高质量发展新阶段，“一带一路”倡议下雅万高铁、中老铁路等国际项目已开通运行，对既懂专业技术又精通英语的国际化人才需求迫切，亟需专业教材填补技术与语言融合的教学空白，解决传统教学中专业知识与英语应用存在的脱节问题。由此，我们编写了本书。
本书聚焦铁路工程领域专业英语应用能力培养，通过项目化、任务式设计，将英语学习嵌入线路设计、维护、检修等岗位实践场景，切实解决人才培养与行业需求的适配问题，旨在为轨道交通行业培养更多具备国际竞争力的高素质
技术技能人才。

本书共分为五个项目。项目一为轨道构造，主要知识点有普速铁路的轨道类型和钢轨、扣件、轨枕、道床等构造；项目二为曲线轨道，主要知识点有普速铁路曲线基本知识、轨距加宽和外轨超高；项目三为道岔，主要知识点有普速道岔、提速道岔和高速道岔的基本知识；项目四为无缝线路，主要知识点有无缝线路的分类和基本原理；项目五为无作轨道，主要知识点有无作轨道的分类、构造及扣件系统。本书采用英文一中文对照，配套PPT及任务实施所需图片等教学资源，读者可通过中国铁道出版社教育资源数字化平台（https://www.tdpress.com/51eds）获取。

项目一轨道构造任务一认识轨道组成任务二认识钢轨及联结任务三认识轨枕及扣件任务四认识道作与道床项目二曲线轨道任务一认识铁路曲线分类与特性任务二曲线轨距加宽计算与方案设计任务三曲线外轨超高设计与计算项目三道岔任务一认识道岔设备任务二认识提速道岔与高速道岔项目四无缝线路任务一认识无缝线路任务二探究无缝线路基本原理项目五无作轨道任务一认识无作轨道任务二掌握无砟轨道构造任务三认识无作轨道扣件系统参考文献

姜雄基，辽宁铁道职业技术学院教务处处长，教授，辽宁省教学名师，国家课程思政名师，全国铁道工程技术专指委委员，国家创新团队核心成员。主持铁道工程技术等多个专业获评省“五星”专业、现代学徒制、数字化改造与升级示范专业，专业群跻身省级A类专业群。主持或参与国家级、省级教学成果5项，其中国家级二等奖1项（2022）、省级一等奖3项（2022、2020年）、二等奖1项。建成国家级课程思政示范课1门、省级精品课2门，主编教材5部。 肖俊，辽宁铁道职业技术学院铁道工程学院讲师，铁道工程技术专业主任。建设“铁路轨道”课程，入选辽宁省精品在线开放课程；参编教材2部；主持辽宁铁道职业技术学院铁工数字检测实训中心实训基地建设项目；主持辽宁省铁道工程技术专业能力图谱建设；获得埃塞俄比亚国家职业标准开发项目突出贡献奖。

本书为活页式教材，中英双语对照。